2015-09-01

Turbomachinery International Magazine (TMI)是美国Business Journals公司主办的世界最早的关于涡轮机械的专业杂志。1959年创刊至今，全世界范围内的电、石油、天然气、化学等多个产业领域的管理者、工程师和技术人员都在订阅该杂志。杂志每年发行量达11000本。

下文翻译自TMI杂志在2015年9/10月刊上登载的一片关于启洋精密株式会社董事长的专访，题为“涡轮增压器和涡轮机械”。



涡轮增压器和涡轮机械

启洋精密董事长郑柄琦先生向我们讲述涡轮增压器产业与涡轮机械的联系。

启洋精密生产的主要产品是什么？

启洋精密致力于生产柴油和汽油汽车用涡轮增压器。在汽油机领域，我们主要与排量为1~2升的发动机进行配套。在柴油机领域，我们的产品主要应用于商用车和客车上，如巴士和卡车。

贵司与美国涡轮研究中心建立合作关系，希望获得怎样的结果？

启洋精密与德克萨斯A&M大学的涡轮机械研究所在工程试验站（TEES）签署了一份研究和技术人员交换派遣协议（见2015年TMI 7/8月刊，第13页）。我们合作的目的主要是为了大幅提高涡轮增压器的性能并降低涡轮增压器的反应时间。目前，我们将与德克萨斯A&M大学试验室合作研究转子动力学技术，以减少涡轮轴系统的机械摩擦力和涡轮压轮的旋转惯性。未来我们可能会不断在流体动力学和材料工程技术方面扩大合作。

涡轮机械领域如何从涡轮增压器的研发中受益呢？

汽车零部件市场是一个高度竞争的市场，具有严格的标准以平衡质量和成本。启洋精密在该领域的丰富经验将可能有效得应用于其他涡轮机械领域。

在涡轮机械领域的投入如何对贵司的研发产生影响呢？

​ 目前涡轮增压器所利用的一切技术均来自于涡轮机械领域。我们可通过研究其他涡轮机械领域的技术来持续促进涡轮增压器的升级，尤其是在小型涡轮和压轮方面。

微型燃气涡轮制造商能从涡轮增压器市场借鉴哪些经验呢？

精确地了解客户需要以及分析市场动向是获得成功的关键因素。对于涡轮增压器制造商来说，如二氧化碳和环境污染物排放要求、动力性能、驾驶性能（包括噪声和振动）以及成本控制都是我们必须关注的。与涡轮机械领域相比，主要工况点的效率在涡轮增压器领域并非那么重要。然而，即使一个非常小的噪声都可能导致我们的产品无法到达量产阶段。

对于涡轮和压轮的发展，您有什么看法？

目前，我们会继续致力于汽车零部件产品的研发。在该领域获得成功后，我们计划进入航天航空和家用电器领域。与德克萨斯A&M研究所的合作将为我们未来进入其他领域提供可靠的支持。

您还有什么希望与我们分享的吗？

启洋精密在过去的20年来始终致力于涡轮增压器的研发。通过与德克萨斯A&M研究所的交流和合作，我们希望研发出新一代的可用于汽车和其他领域的涡轮增压器产品。